Viele kennen die Ringelblumensalbe aus Großmutters Küche: Blüten in heißem Schmalz ausgezogen, abgeseiht, in Gläser gefüllt. In der Apotheke stehen daneben Tuben mit Ringelblume, die eher an eine Handcreme erinnern, und Dosen mit Bienensalbe. Wer vergleichen will, muss deshalb zwei Fragen stellen: Wie wurde die Ringelblume verarbeitet, und worin steckt sie?
Die Ringelblume: Pflanze und Inhaltsstoffe
Die Ringelblume (Calendula officinalis) gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae, früher Compositae) (EMA 2018). In der Kosmetik werden vor allem die Blüten verwendet. Für Ringelblumen-Bestandteile in Kosmetik beschreibt eine Sicherheitsbewertung unter anderem Phenolsäuren, Flavonoide, Gerbstoffe, Cumarine, Sterole, Mono-, Sesqui- und Triterpene, Tocopherole und Harze (Andersen et al. 2010). In fettlöslichen Auszügen der Blütenköpfe überwiegen Triterpendiol-Ester, vor allem Faradiol-Ester. Sie stecken am reichlichsten in den äußeren Zungenblüten, in den inneren Röhrenblüten etwa zehnmal weniger, in den Blättern nur in Spuren (Zitterl-Eglseer et al. 2001). Welche Blütenteile und welche Sorte verarbeitet wurden, verändert also, was in der Salbe ankommt.
Ringelblumenauszug: Öl, Alkohol oder Fett
Die EU-Monographie für Ringelblumenblüten als Arzneidroge zeigt, wie unterschiedlich der Auszug sein kann. Sie nennt zerkleinerte Blüten, Flüssigextrakte und Tinkturen mit Alkohol-Wasser-Gemischen, einen Flüssigextrakt im Verhältnis 1:10 mit fettem Pflanzenöl wie Olivenöl und Extrakte im Verhältnis 1:5 bis 1:25 mit gehärtetem Pflanzenfett oder Vaseline (EMA 2018).
| Zubereitung | Auszugsmittel laut EMA-Monographie | So steht es meist in der INCI-Liste |
|---|---|---|
| Zerkleinerte Blüten | keins | Calendula Officinalis Flower |
| Tinktur oder Flüssigextrakt | Ethanol 40–90 % | Calendula Officinalis Flower Extract, dazu Alcohol |
| Ölauszug | fettes Pflanzenöl, z. B. Olivenöl, 1:10 | Calendula Officinalis Flower Extract, dazu das Öl |
| Auszug in festem Fett | gehärtetes Pflanzenfett oder Vaseline, 1:5 bis 1:25 | Calendula Officinalis Flower Extract, dazu die Fette |
Die INCI-Namen beschreiben den Pflanzenteil, nicht das Verfahren: „Calendula Officinalis Flower Extract“ ist laut EU-Datenbank ein Extrakt aus den Blüten, „Calendula Officinalis Flower Oil“ ein aus den Blüten gewonnenes Öl, „Calendula Officinalis Flower“ das Blütenmaterial selbst (CosIng). Womit extrahiert wurde, steht nicht im Namen.
Die Grundlage entscheidet: was in Ringelblumensalben sonst steckt
Wir haben am 29.10.2026 vier Inhaltsstofflisten und Packungsbeilagen von Ringelblumen-Produkten aus dem Apothekenversand angesehen. Sie hatten außer der Pflanze wenig gemeinsam:
| Grundlage | Bestandteile laut Liste | Wasser | Einordnung |
|---|---|---|---|
| Schweineschmalz mit Wachs | Schweineschmalz (Adeps Suillus), Bienenwachs, Ringelblumenextrakt, Sonnenblumenöl, Tocopherol, Beta-Carotin | nein | klassische Fettsalbe, als „Balsam“ verkauft |
| Vaseline und Paraffin | Ringelblumen-Urtinktur, Wasser, emulgierender Cetylstearylalkohol, dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin, Octyldodecanol, Benzylalkohol | ja | Arzneimittel mit Zulassungsnummer |
| Wollwachs und Sesamöl | Ringelblumen-Urtinktur, Sesamöl, Wasser, Wollwachs, Ethanol, gelbes Wachs, Wollwachsalkohole | ja | Arzneimittel (Zulassung in der Schweiz) |
| Emulsion | Wasser, Cetearylalkohol, Propylenglykol, Emulgatoren, Isopropylalkohol, Hamamelis- und Ringelblumenextrakt, Alkohol, Kaliumsorbat | ja, an erster Stelle | dem Aufbau nach eine Creme, trotz „Salbe“ im Namen |
Die Grundlage bestimmt, wie sich ein Produkt anfühlt und wie stark es abdichtet. Vaseline und Paraffin bilden einen dichten Film, Wollwachs kann Wasser binden, Schmalz und Pflanzenöle bringen Fettsäuren mit, und eine wasserhaltige Creme zieht schneller ein, braucht aber Emulgatoren und Konservierung. Die Unterschiede erklären Vaseline oder Bienenwachs-Salbe: der Unterschied, Lanolin oder Bienenwachs: Was ist der Unterschied? und Balsam, Salbe, Creme, Butter: Was ist der Unterschied? Wie ein Fettfilm die Verdunstung bremst, steht unter Okklusion und TEWL: Wie ein Wachsfilm die Haut schützt.
Ringelblumensalbe oder Bienensalbe: der Vergleich
| Merkmal | Ringelblumensalbe (typisch) | Unsere Bienensalbe (laut INCI) |
|---|---|---|
| Namensgebender Bestandteil | Auszug aus Ringelblumenblüten | Bienenwachs, dazu Propolis |
| Grundlage | Schmalz, Vaseline, Paraffin, Wollwachs, Pflanzenöl oder Emulsion | Oliven-, Mandel- und Rizinusöl mit Bienenwachs |
| Wasser | je nach Produkt | nein |
| Harz | meist nein | Lärchenharz |
| Duft | oft ohne, teils mit Parfum | ätherische Öle aus Mandarine, Rosmarin und Tanne |
| Worauf bei Allergien achten | Korbblütler, Wollwachs, Duftstoffe | Propolis, Lärchenharz, Duftstoff-Bestandteile wie Limonene und Linalool |
| Rechtlicher Status | Kosmetik oder Arzneimittel | Kosmetik |
Unsere Bienensalbe – Lärche & Mandarine im Glastiegel enthält laut Inhaltsstoffliste keine Ringelblume. Laut Produktseite ist sie für trockene, raue Stellen an Händen, Fersen und Ellenbogen gedacht und dünn aufgetragen für trockene Lippen. Was genau drinsteckt und wie sie sich von Bienengift- und Propolissalben unterscheidet, steht unter Bienengiftsalbe, Propolissalbe, Bienensalbe: was jeweils drin ist.
Ringelblume und Wunden: was die EMA sagt und was Kosmetik darf
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für Ringelblumenblüten keine „gut belegte“ medizinische Verwendung festgestellt, sondern nur eine traditionelle: Pflanzliche Arzneimittel mit Ringelblume können als traditionelle Arzneimittel bei kleinen Hautentzündungen wie Sonnenbrand und als Hilfe bei kleinen Wunden registriert werden, und zwar ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung (EMA 2018). In Deutschland muss ein solches Arzneimittel genau das auf der Packung sagen und trägt eine „Reg.-Nr.“ (§ 10 Abs. 4a AMG). Andere Ringelblumensalben sind homöopathische oder anthroposophische Arzneimittel mit eigener Zulassung.
Für Kosmetik gilt etwas anderes: Sie darf die Haut reinigen, schützen und in gutem Zustand halten, aber keine Wunden behandeln (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art. 2), und Werbeaussagen dürfen keine Funktionen vortäuschen (Art. 20). Eine kosmetische Ringelblumensalbe pflegt trockene Haut wie jede andere Fettsalbe. Ob eine Salbe Kosmetik oder Arzneimittel ist, erkennst du an „Zul.-Nr.“ oder „Reg.-Nr.“ auf der Packung.
Korbblütler-Allergie: wer bei Ringelblume aufpassen sollte
In einer Innsbrucker Studie wurden 443 Menschen mit Hautproblemen nacheinander getestet. 2,0 Prozent reagierten auf Ringelblume, 1,1 Prozent auf Arnika, 4,1 Prozent auf die Standardmischung für Korbblütler. Nur vier der neun Ringelblumen-Reaktionen fielen auch im Korbblütler-Mix auf; die Standardmischung erkennt eine Ringelblumen-Allergie also nicht sicher. Oft reagierten dieselben Menschen auch auf Nickel, Perubalsam, Duftstoffe, Propolis oder Kolophonium (Reider et al. 2001). Die wichtigsten Allergene der Korbblütler sind Sesquiterpenlactone; für die meisten Arten, auch die Ringelblume, beruhen die Hinweise auf Einzelfällen, und wie oft schon sensibilisierte Menschen auf Produkte mit Korbblütlern reagieren, ist weitgehend unbekannt (Paulsen 2002).
Die Sicherheitsbewertung für Kosmetik fand in Tier- und Anwendungstests keine reizende oder sensibilisierende Wirkung und hält Ringelblumen-Bestandteile in den üblichen Konzentrationen für sicher (Andersen et al. 2010). Die EMA-Monographie nennt dagegen beschriebene Hautsensibilisierungen ohne bekannte Häufigkeit und schließt die Anwendung bei Überempfindlichkeit gegen Korbblütler aus (EMA 2018); dieselbe Gegenanzeige steht in den Packungsbeilagen, die wir gelesen haben. Bekannte Korbblütler sind neben Ringelblume und Arnika auch Kamille und Echinacea. Wie du ein neues Produkt vorsichtig ausprobierst, steht unter Neue Pflege ausprobieren: Wie teste ich an einer kleinen Stelle?
Ringelblume in unseren Produkten
Ringelblume steckt bei uns laut Inhaltsstoffliste in den festen Seifen, nicht in der Bienensalbe. Bei der Feste Seife – Lavendel und den anderen Aloe-Vera-Seifen steht „Calendula Officinalis Flower“ in der Liste, also Ringelblumenblüten. Die Feste Seife – Lemongrass nennt „Calendula Officinalis Flower Extract“, in der verständlichen Liste als Calendulaöl bezeichnet. Seifen sind zum Waschen von Händen, Gesicht und Körper gedacht und werden abgespült. Wer auf Korbblütler reagiert, findet die Ringelblume dort in der Liste; mehr zu den Seifen steht unter Kernseife, Olivenseife, Aleppo, Glycerinseife: Seifenarten im Vergleich.
Wann ärztlichen Rat holen?
Salben aus der Drogerie sind Pflege, keine Wundversorgung. Ärztlich ansehen lassen solltest du tiefe, stark blutende oder verschmutzte Wunden, Bisse, Verbrennungen mit Blasen oder größer als eine Handfläche und Wunden, die sich nach einigen Tagen nicht schließen. Breitet sich eine Rötung aus, wird die Stelle warm, eitrig oder bekommst du Fieber, geh noch am selben Tag zur Ärztin oder zum Arzt. Bei Diabetes oder Durchblutungsstörungen gehören auch kleine Verletzungen an den Füßen in ärztliche oder podologische Hände. Wird die Haut nach einer Salbe rot, juckt sie oder bilden sich Bläschen, setz das Produkt ab und lass es hautärztlich abklären; mehr dazu unter Kosmetik nicht vertragen: was tun, wem melden, zurückgeben?
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Ringelblumensalbe und Bienensalbe?
Ringelblumensalbe enthält einen Auszug aus Ringelblumenblüten in einer beliebigen Grundlage, von Schmalz bis Creme. Bienensalbe ist eine Salbe aus Bienenwachs und Ölen, oft mit Propolis oder Harz. Beide Namen sind nicht geschützt; die Inhaltsstoffliste zeigt, was drin ist.
Ringelblumensalbe oder Melkfett: was passt zu rissigen Händen?
Klassisches Melkfett besteht aus Vaseline und Paraffinen und legt einen dichten Film auf. Eine Ringelblumensalbe auf Vaselinebasis ist ähnlich, eine auf Schmalz- oder Ölbasis bringt Fettsäuren mit, eine Creme zieht schneller ein. Mehr dazu unter Was ist Melkfett? Woraus es besteht und wofür es gut ist.
Ringelblumensalbe oder Zinksalbe?
Zinksalbe ist meist ein Arzneimittel mit 10 Prozent Zinkoxid in einer Grundlage aus weißem Vaselin, Wollwachsalkoholen und Cetylstearylalkohol. Sie ist für andere Zwecke gedacht als eine pflegende Ringelblumensalbe. Welche passt, klärst du bei Hautproblemen in der Apotheke oder Arztpraxis.
Ringelblumensalbe oder Vaseline?
Reine Vaseline dichtet die Haut stark ab und enthält nichts anderes. Viele Ringelblumensalben enthalten selbst Vaseline, dazu den Pflanzenauszug und oft Wasser und Emulgatoren.
Ringelblumensalbe oder Dexpanthenol-Salbe?
Dexpanthenol ist ein anderer Wirkstoff, eine Vorstufe der Pantothensäure. Salben damit gibt es als Arzneimittel und als Kosmetik. Mit Ringelblume hat das nichts zu tun; vergleichen lassen sich die Produkte nur über ihre Zusammensetzung.
Kann man Ringelblumensalbe selber machen?
Ja, traditionell werden Blüten in Öl oder Fett ausgezogen und mit Wachs gefestigt. Wie das Verhältnis von Wachs und Öl die Festigkeit bestimmt und wie lange Selbstgemachtes hält, steht unter Feste Creme selber machen: Wie viel Wachs auf Öl? und Selbstgemachte Creme: Wie lange hält sie, und wie wird sie haltbarer?
Darf ich Ringelblumensalbe bei einer Korbblütler-Allergie verwenden?
Die EMA schließt Ringelblumen-Arzneimittel bei Überempfindlichkeit gegen Korbblütler aus. Bei bekannter Allergie auf Arnika, Kamille oder Korbblütler sprich vor der Anwendung mit deiner Hautärztin oder deinem Hautarzt.
Bei forpeople
Eine Ringelblumensalbe haben wir nicht. Unsere Salbe ist die Bienensalbe; Ringelblume steckt laut Inhaltsstoffliste in unseren festen Seifen:
- Bienensalbe – Lärche & Mandarine im Glastiegel, 50 g, 12,90 €: Oliven-, Mandel- und Rizinusöl, Bienenwachs, Lärchenharz, Propolis, ätherische Öle; wasserfrei, für trockene, raue Stellen und dünn für die Lippen.
- Bienensalbe – Lärche & Mandarine in Dose, 150 g, 34,90 €: dieselbe Rezeptur in der großen Metalldose.
- Feste Seife – Lavendel, 75 g, 8,90 €: Seife aus Oliven-, Kokos- und weiteren Ölen mit Ringelblumenblüten, Aloe Vera und Lavendel- und Lavandinöl.
- Feste Seife – Lemongrass, 75 g, 8,90 €: mit Aloe-Vera-Saft, Ringelblumenextrakt sowie Lemongrass- und Bergamotteöl.
Mehr dazu: Urea oder wasserfreie Creme? Raue Fersen und trockene Hände · Kolophonium-Allergie, Propolis, Bienenwachs: Symptome und Hinweise · INCI-Liste lesen: So verstehst du Inhaltsstoffe · Trockene, schuppige Haut nach Gips, Verband oder OP: was hilft
Aus dem Blog: Bienensalbe mit Bienenwachs und Propolis für trockene Haut
Quellen
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products (2018): European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos, Revision 1 (EMA/HMPC/437450/2017). ema.europa.eu
- Andersen FA, Bergfeld WF, Belsito DV, Hill RA, Klaassen CD, Liebler DC et al. (2010): Final report of the Cosmetic Ingredient Review Expert Panel amended safety assessment of Calendula officinalis-derived cosmetic ingredients. International Journal of Toxicology 29(6 Suppl): 221S–243S. https://doi.org/10.1177/1091581810384883
- Reider N, Komericki P, Hausen BM, Fritsch P, Aberer W (2001): The seamy side of natural medicines: contact sensitization to arnica (Arnica montana L.) and marigold (Calendula officinalis L.). Contact Dermatitis 45(5): 269–272. https://doi.org/10.1034/j.1600-0536.2001.450503.x
- Paulsen E (2002): Contact sensitization from Compositae-containing herbal remedies and cosmetics. Contact Dermatitis 47(4): 189–198. https://doi.org/10.1034/j.1600-0536.2002.470401.x
- Zitterl-Eglseer K, Reznicek G, Jurenitsch J, Novak J, Zitterl W, Franz C (2001): Morphogenetic variability of faradiol monoesters in marigold, Calendula officinalis L. Phytochemical Analysis 12(3): 199–201. https://doi.org/10.1002/pca.582
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über kosmetische Mittel, Artikel 2 und 20. eur-lex.europa.eu
- Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz – AMG), § 10 Kennzeichnung, Absatz 1 und 4a. gesetze-im-internet.de
- Europäische Kommission: CosIng-Datenbank, Einträge Calendula Officinalis Flower, Calendula Officinalis Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Oil (abgerufen am 29.10.2026). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
