Was INCI bedeutet und wie die Liste aufgebaut ist
INCI steht für International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. In der EU schreibt die Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009 vor, dass jedes Kosmetikprodukt seine Bestandteile mit diesen Namen angibt. Die Reihenfolge richtet sich nach dem Gewichtsanteil: Was am meisten enthalten ist, steht vorn. Bestandteile unter 1 % dürfen danach in beliebiger Reihenfolge folgen. Farbpigmente stehen als CI-Nummer in der Liste.
Pflanzliche Stoffe tragen den botanischen Namen der Pflanze, dahinter steht auf Englisch der verwendete Teil: „Seed Oil“ ist ein Öl aus den Samen, „Leaf Extract“ ein Auszug aus den Blättern, „Peel Oil“ ein Öl aus der Schale. Wie man eine Liste Schritt für Schritt liest, erklärt die Seite INCI-Liste lesen.
Pflanzenöle und Pflanzenbutter
| INCI-Name | Deutsch | Aufgabe in der Rezeptur | Zum Beispiel in |
|---|---|---|---|
| Argania Spinosa Kernel Oil | Arganöl | Pflanzenöl aus den Kernen des Arganbaums, Teil der Fettphase | Arganöl – kaltgepresst |
| Borago Officinalis Seed Oil | Borretschsamenöl | Pflanzenöl, Teil der Fettphase | Faceoil – Lavendel |
| Butyrospermum Parkii Butter | Sheabutter | Pflanzenbutter aus den Nüssen des Sheabaums, bei Raumtemperatur fest | Feste Fußcreme – Rosmarin & Salbei |
| Cannabis Sativa Seed Oil | Hanfsamenöl (Hanföl) | Pflanzenöl aus den Samen der Hanfpflanze | Feste Handcreme – Bergamotte |
| Carthamus Tinctorius Seed Oil | Distelöl (Färberdistel) | Pflanzenöl, Teil der Fettphase | Körperöl – Lemongrass |
| Cocos Nucifera Oil | Kokosöl | Pflanzenfett; in festen Seifen einer der Hauptbestandteile, aus denen bei der Verseifung Seife entsteht | Feste Seife – Lavendel |
| Helianthus Annuus Seed Oil | Sonnenblumenöl | Pflanzenöl, Teil der Fettphase | Feste Handcreme – Bienenwachs |
| Helianthus Annuus Hybrid Oil | Sonnenblumenöl aus ölsäurereichen Sorten | Pflanzenöl, Teil der Fettphase | Lippenpflege – LSF15 Mandel & Vanille |
| Hippophae Rhamnoides Seed Oil | Sanddornkernöl | Pflanzenöl aus den Kernen der Sanddornbeere | Körperöle |
| Olea Europaea Fruit Oil | Olivenöl | Pflanzenöl; in Salben Teil der Fettphase, in Seifen Hauptbestandteil | SOS Pechsalbe – Lärchenharz |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | Süßmandelöl (Mandelöl) | Pflanzenöl aus den Kernen der Süßmandel | Mandelöl – kaltgepresst |
| Ricinus Communis Seed Oil | Rizinusöl | Dickflüssiges Pflanzenöl aus den Samen des Wunderbaums | Bienensalbe – Lärche & Mandarine |
| Rosa Canina Fruit Oil | Wildrosenkernöl (Hagebuttenkernöl) | Pflanzenöl aus den Kernen der Hagebutte | Wildrosenkernöl – kaltgepresst |
| Sesamum Indicum Seed Oil | Sesamöl | Pflanzenöl, Teil der Fettphase | Körperöle |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | Jojobaöl | Genau genommen ein flüssiges Pflanzenwachs, kein Öl | Jojobaöl – kaltgepresst |
| Theobroma Cacao Seed Butter | Kakaobutter | Pflanzenbutter aus den Kakaobohnen, bei Raumtemperatur fest | Feste Körperbutter – Bienenwachs & Aloe Vera |
| Caprylic/Capric/Myristic/Stearic Triglyceride | Neutralöl (Triglycerid aus pflanzlichen Fettsäuren) | Fettbestandteil, in dem die mineralischen UV-Filter verteilt sind | Feste Sonnencreme LSF50 |
Wachse und Harze
| INCI-Name | Deutsch | Aufgabe in der Rezeptur | Mehr dazu |
|---|---|---|---|
| Cera Alba | Bienenwachs | Gibt festen Cremes, Salben und Lippenpflege ihre Festigkeit | Bienenwachs in Kosmetik |
| Euphorbia Cerifera Cera (auch Euphorbia Cerifera Wax) | Candelillawachs | Pflanzliches Wachs, in veganen Rezepturen anstelle von Bienenwachs | Candelillawachs oder Bienenwachs |
| Propolis Cera | Propoliswachs | Wachs mit Propolis, dem Harz, das Bienen sammeln | Propolis-Salbe und Bienenharz |
| Larix Decidua Resin | Lärchenharz | Harz der Europäischen Lärche, kennzeichnender Bestandteil der Pechsalbe | Lärchenharz |
| Terebinthina Laricina | Lärchenharz (Lärchenterpentin) | Harzbalsam der Lärche | Baumharz, Pech und Holzteer |
Wer auf Harz oder Propolis reagiert, findet Hinweise auf der Seite Harz und Propolis: Hinweise zu Allergien.
Ätherische Öle
Ätherische Öle geben unseren Produkten ihren Duft. Ein zugesetztes Parfum gibt es nicht.
| INCI-Name | Deutsch | Zum Beispiel in |
|---|---|---|
| Abies Alba Leaf Oil | Weißtannennadelöl | Bienensalbe – Lärche & Mandarine |
| Cinnamomum Zeylanicum Leaf Oil | Zimtblätteröl | Körperöl – Zimt & Orange |
| Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Bergamia Peel Oil | Bergamotteöl | Feste Handcreme – Bergamotte |
| Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed | Orangenöl aus der Schale | Feste Seife mit Peeling – Kaffee & Orange |
| Citrus Aurantium Peel Oil | Bitterorangenöl (Pomeranze) | Feste Seife – Kaffee & Orange |
| Citrus Limon Peel Oil | Zitronenöl | Feste Seife – Rosmarin & Zitrone |
| Citrus Reticulata Peel Oil | Mandarinenöl | Bienensalbe – Lärche & Mandarine |
| Curcuma Aromatica Root Oil | Curcumaöl | Körperöl – Zimt & Orange |
| Cymbopogon Flexuosus Oil, Cymbopogon Citratus Leaf Oil | Lemongrasöl (Zitronengrasöl) | Lippenpflege – Zitronengras |
| Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Eucalyptus Radiata Flower/Leaf/Stem Oil | Eukalyptusöl | Feste Seife – Eukalyptus & Salbei |
| Lavandula Angustifolia Oil | Lavendelöl (Echter Lavendel) | Faceoil – Lavendel |
| Lavandula Hybrida Grosso Herb Oil | Lavandinöl | Feste Seife – Lavendel |
| Rosmarinus Officinalis Leaf Oil | Rosmarinöl | Feste Fußcreme – Rosmarin & Salbei |
| Salvia Officinalis Oil | Salbeiöl | Feste Seife – Eukalyptus & Salbei |
| Salvia Sclarea Oil | Muskatellersalbeiöl | Feste Fußcreme – Rosmarin & Salbei |
Pflanzenauszüge, Säfte, Pulver und Stärke
| INCI-Name | Deutsch | Aufgabe in der Rezeptur | Zum Beispiel in |
|---|---|---|---|
| Aloe Barbadensis Leaf Juice | Aloe-vera-Blattsaft | Hauptbestandteil des Serums | Aloe Vera Serum 99,6 % |
| Aloe Barbadensis Leaf Extract | Aloe-vera-Blattextrakt | Pflanzenauszug | Feste Handcreme – Bienenwachs |
| Calendula Officinalis Flower, Calendula Officinalis Flower Extract | Ringelblume (Blüten, Blütenauszug) | Pflanzenauszug | Feste Seifen |
| Hypericum Perforatum Flower/Twig Extract | Johanniskraut (Auszug aus Blüten und Zweigen) | Pflanzenauszug | Feste Fußcreme – Rosmarin & Salbei |
| Curcuma Longa Root Extract | Kurkuma (Wurzelauszug) | Pflanzenauszug | Körperöl – Lemongrass |
| Vanilla Planifolia Extract | Vanilleauszug | Duft | Lippenpflege – LSF15 Mandel & Vanille |
| Coffea Arabica Seed Powder | Gemahlener Kaffee | Peelingkörnung der Seife | Feste Seife mit Peeling – Kaffee & Orange |
| Theobroma Cacao Seed Powder | Kakaopulver | Bestandteil der Kaffee-Seife | Feste Seife mit Peeling – Kaffee & Orange |
| Solanum Tuberosum Starch | Kartoffelstärke | Pulver, das Feuchtigkeit aufnimmt | Deocreme Sensitiv |
| Zea Mays Starch | Maisstärke | Pulver, das Feuchtigkeit aufnimmt | Deocreme – Lemon |
Mineralien und Farbpigmente
| INCI-Name | Deutsch | Aufgabe in der Rezeptur | Mehr dazu |
|---|---|---|---|
| Zinc Oxide | Zinkoxid | Mineralischer UV-Filter, bei uns in Non-Nano-Größe | Zinkoxid in Sonnencreme |
| Titanium Dioxide | Titandioxid | Mineralischer UV-Filter, bei uns in Non-Nano-Größe | Zinkoxid oder Titandioxid |
| Silica | Kieselsäure (Siliciumdioxid) | Feines Mineralpulver für die Konsistenz | Feste Sonnencreme LSF50 |
| Kaolin | Kaolin (weiße Tonerde) | Feines Mineralpulver | Feste Sonnencreme LSF50 Mini – Ocean Blue |
| Sodium Bicarbonate | Natron (Natriumhydrogencarbonat) | Bestandteil der Deocreme | Natron im Deo |
| CI 77007 | Ultramarinblau | Farbpigment | Sonnencreme Ocean Blue, Seife Lavendel |
| CI 77288 | Chromoxidgrün | Farbpigment | Seife Eukalyptus & Salbei |
| CI 77491, CI 77492 (Iron Oxides) | Eisenoxid rot, Eisenoxid gelb | Farbpigmente für den getönten Farbton | Sonnencreme Light Sand |
Was „Non-Nano“ bedeutet und wie die Teilchengröße gemessen wird, steht auf der Seite Nano oder Non-Nano: Zinkoxid und Titandioxid.
Hilfsstoffe in Seife und Serum
| INCI-Name | Deutsch | Aufgabe in der Rezeptur |
|---|---|---|
| Aqua | Wasser | In festen Seifen zum Lösen der Natronlauge |
| Sodium Hydroxide | Natriumhydroxid (Natronlauge) | Für die Verseifung: reagiert mit den Ölen zu Seife |
| Sodium Lactate | Natriumlactat (Salz der Milchsäure) | In Seifen üblich, damit die Stücke fester werden |
| Tocopherol | Vitamin E | Antioxidans: schützt die Öle in der Rezeptur vor dem Ranzigwerden |
| Citric Acid | Zitronensäure | Stellt den pH-Wert ein |
| Potassium Sorbate | Kaliumsorbat | Konservierungsmittel |
| Sodium Benzoate | Natriumbenzoat | Konservierungsmittel |
Unsere festen Cremes, Salben und Deocremes enthalten kein Wasser. Wasser, Lauge und Konservierungsmittel finden sich deshalb nur in den Seifen und im Aloe-Vera-Serum.
Duftstoff-Bestandteile: Limonene, Linalool und Co.
Am Ende vieler Listen stehen Namen wie Limonene, Linalool oder Pinene. Das sind Bestandteile der ätherischen Öle oder des Lärchenharzes in der Rezeptur, sie werden nicht einzeln zugesetzt. Die EU-Kosmetikverordnung verlangt, bestimmte Duftstoffe einzeln anzugeben, sobald ihr Anteil in einem Produkt, das auf der Haut bleibt, über 0,001 % liegt, in abwaschbaren Produkten über 0,01 %. Wer auf einen dieser Stoffe reagiert, findet ihn so direkt in der Liste. Mehr dazu auf der Seite Ätherische Öle und Duftstoff-Allergene.
| INCI-Name | Deutsch | Kommt zum Beispiel vor in |
|---|---|---|
| Limonene | Limonen | Zitrusschalenölen |
| Linalool | Linalool | Lavendel- und Bergamotteöl |
| Linalyl Acetate | Linalylacetat | Lavendelöl |
| Citral | Citral | Lemongras- und Zitronenöl |
| Geraniol | Geraniol | Lemongrasöl |
| Geranyl Acetate | Geranylacetat | Lavendelöl |
| Citronellol | Citronellol | Lemongrasöl |
| Citronellal | Citronellal | Lemongrasöl |
| Coumarin | Cumarin | Lavendelöl |
| Pinene | Pinen | Rosmarinöl, Tannennadelöl, Lärchenharz |
| Terpineol | Terpineol | Rosmarin- und Eukalyptusöl |
| Terpinene, Alpha-Terpinene | Terpinen | Lärchenharz, Zitrusschalenölen |
| Terpinolene | Terpinolen | Lärchenharz |
| Camphor | Kampfer | Rosmarin- und Salbeiöl |
| Beta-Caryophyllene | Beta-Caryophyllen | Rosmarin- und Salbeiöl |
Was Sternchen und Ziffern bedeuten
Hinter manchen INCI-Namen stehen Zeichen wie *, ** oder ¹. Sie sind nicht einheitlich geregelt. Was sie bedeuten, steht auf jeder Produktseite direkt unter der Liste. Bei uns sind es meistens diese Angaben:
| Zeichen | Bedeutung |
|---|---|
| * | aus kontrolliert biologischem Anbau |
| ¹ | aus direktem Handel |
| ² | schonend kaltgepresst |
| ** | Bestandteil natürlicher ätherischer Öle; bei Sonnencreme und Lippenpflege mit LSF: mineralischer UV-Filter in Non-Nano-Größe |
Mehr dazu: Duftstoff-Allergene: die Liste der kennzeichnungspflichtigen Stoffe · Vitamin E (Tocopherol) in Kosmetik.
Häufige Fragen
Was heißt Cera Alba auf Deutsch?
Cera Alba ist der INCI-Name für Bienenwachs. In unseren Produkten mit Bienenwachs steht es unter diesem Namen in der Liste, zum Beispiel in der festen Handcreme mit Bienenwachs.
Was ist Butyrospermum Parkii Butter?
Das ist Sheabutter, das Fett aus den Nüssen des Sheabaums. Butyrospermum parkii ist ein älterer botanischer Name des Baums, der in der INCI-Liste weiter verwendet wird.
Warum stehen Limonene und Linalool in der Liste, obwohl kein Parfum enthalten ist?
Beide sind natürliche Bestandteile ätherischer Öle. Die EU-Kosmetikverordnung verlangt, sie ab einem bestimmten Anteil einzeln anzugeben, auch wenn sie aus einem Pflanzenöl stammen.
Warum steht Natronlauge (Sodium Hydroxide) in der Seife?
Ohne Lauge entsteht keine Seife: Bei der Verseifung reagiert sie mit den Ölen zu Seife. In der Liste geben wir die Stoffe an, die wir dafür einsetzen.
In welcher Reihenfolge stehen die Inhaltsstoffe?
Nach Gewichtsanteil, der größte Anteil zuerst. Bestandteile unter 1 % dürfen am Ende in beliebiger Reihenfolge stehen.
Was bedeutet „Non-Nano“ bei Zinkoxid?
Die Teilchen sind größer als der Nanobereich. Nanomaterialien müssen in der EU in der Liste mit „(nano)“ gekennzeichnet werden. Mehr auf der Seite Nano oder Non-Nano.
